AccueilGuillaume Fournier

Guillaume Fournier

 

Guillaume Fournier, né le , est un traducteur français de nombreux jeux de rôles ainsi que de nombreux romans anglophones.

Sa carrière dans le jeu débute par des menues traductions jusqu'à devenir le traducteur officiel en français du jeu Shadowrun, il est alors souvent engagé par Jeux Descartes. Il traduit notamment de 1992 à 2005 les jeux Shadowrun, Rhoan et RuneQuest. Il finit par abandonner la traduction de jeux pour se consacrer uniquement à la traduction de romans, bien que sa première passion l'ait fait vivre pendant 10 ans.

Il traduit des romans anglophones depuis 1991 et continue d'en traduire, d'abord des romans de tout genre, puis en se spécialisant dans les romans pour la jeunesse chez Bayard et Pocket.

Guillaume Fournier est depuis 2007 le traducteur de best-sellers chez Pocket :

Liens externes

  • Ressource relative à la littérature :
    • NooSFere
  • Article sur Legrog.fr listant les jeux traduits
  • Interview (2012)
  • Portail de la littérature
  • Portail de la France

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Guillaume Fournier de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste

Termes associés

livres

Afficher "Le secret de la maîtresse"Afficher "Babel CorpGenesis 11"Afficher "Butterfly"Afficher "L'épreuve n° 1Le labyrinthe"Afficher "Nanook, chienne des neiges"Afficher "Inheritance games n° 4"Afficher "Dressons Boule de poils !"Afficher "Hunger games n° 1"Afficher "MidnightersL'heure secrète"Afficher "L'épreuve n° 2La terre brûlée"Afficher "L'épreuve n° 6Le labyrinthe : le destin de Newt"Afficher "Chroniques lunaires n° 2Scarlet"Afficher "L'épreuve n° 4Avant le labyrinthe"Afficher "Chroniques lunaires n° 3Cress"Afficher "Chroniques lunairesLevana"Afficher "Chroniques lunaires n° 4Winter"Afficher "Le gang des prodiges n° 1"Afficher "Le gang des prodiges n° 2Ennemis jurés"Afficher "Syrli n° 2Le peuple de l'ombre"Afficher "Le gang des prodiges n° 3Supernova"Afficher "L'épreuve n° 3Le remède mortel"Afficher "Babel Corp n° 2Eden"Afficher "Afterworlds"Afficher "Les Dragons de sa Majesté"Afficher "Inheritance games n° 2"Afficher "Fear streetLa disparue"Afficher "Inheritance games n° 3"Afficher "Cycle des Xeelees n° 1Le cycle des Xeelees"Afficher "Syrli"Afficher "Sheltie adopte un poulain"Afficher "Le Trône de Jade"Afficher "Les sentinelles du temps n° 1"Afficher "Le labyrinthe n° 1Le rivage des survivants"Afficher "L'épreuve n° 0.5Avant le labyrinthe"Afficher "Hunger games n° 2L'embrasement"Afficher "Chroniques lunaires n° 1Cinder"Afficher "L'épreuveAvant le Labyrinthe"Afficher "La Ronce d'or n° 1Les Motifs de l'Ombre"Afficher "La Ronce d'or n° 2La Peinture de sang"Afficher "L'Epée des Ombres n° 4Le veilleur des morts"Afficher "L'Epée des Ombres n° 3L'épée dans la glace rouge"Afficher "L'Epée des Ombres n° 2La forteresse de glace grise"Afficher "L'Epée des Ombres n° 1La caverne de glace noire"Afficher "Le Livre des Mots n° 1L'Enfant de la prophétie"Afficher "Le Livre des Mots n° 2Le Temps des trahisons"Afficher "Le Livre des Mots n° 3Frères d'ombre et de lumière"Afficher "Hunger games"Afficher "Les sentinelles du temps n° 2"Afficher "Hunger games n° 3La révolte"Afficher "Babel Corp n° 3Ascension"Afficher "Sheltie et le diamant"Afficher "Inheritance games n° 1"Afficher "Butterfly"Afficher "Léviathan n° 1"